ประโยคคำคุณศัพท์และประโยคคำนาม
โดยทั่วไป ประโยคหนึ่งๆ จะประกอบด้วยภาคประธาน (subject) กับภาคแสดง (predicate)
เช่น แผนการนี้ดูยอดเยี่ยม
แผนการนี้ คือ ภาคประธาน
ดูยอดเยี่ยม คือ ภาคแสดง
แต่ละประโยคจะต้องมีคำกริยา ซึ่งในตัวอย่างนี้คือ "ดู"
แต่บางภาษาไม่จำเป็นต้องมีคำกริยาก็เป็นประโยคได้
อย่างเช่นประโยคข้างบนนี้อาจพูดว่า
แผนการนี้ยอดเยี่ยม โดยไม่ต้องมีคำกริยา
ประโยคที่ไม่มีคำกริยา (Nonverbal sentences)
ในภาษาอียิปต์โบราณก็มีประโยคแบบนี้เรียกว่า ประโยคที่ไม่มีคำกริยา (Nonverbal sentences)
ตัวอย่างเช่น
 |
/sxr pn iqr/ แผนนี้ยอดเยี่ยม sxr แผน, pn นี้, iqr ยอดเยี่ยม |
ประโยคคำคุณศัพท์ (Adjectival sentences)
รูปแบบ=> ภาคแสดง+ภาคประธาน
ตัวอย่าง
 |
| /iqr sxr pn/ ยอดเยี่ยมแผนนี้ (แผนนี้ยอดเยี่ยม) |
/iqr sxr pn/ แผนนี้ยอดเยี่ยม
ภาคแสดง คือ คำคุณศัพท์ iqr
ภาคประธาน คือ คำนาม sxr และคุณศัพท์ pn
 |
| /iqr nn n sxrw/ ยอดเยี่ยมเหล่านี้ของแผนทั้งหลาย (แผนเหล่านี้ยอดเยี่ยม) |
ภาคแสดง คือ iqr nn
ภาคประธาน คือ คำนาม sxrw
 |
| /nfr Hmt tn/ สวยผู้หญิงนี้ (ผู้หญิงคนนี้สวย) |
ภาคแสดง คือ nfr
ภาคประธาน คือ Hmt tn
กรณีที่ประธานในประโยคเป็นสรรพนาม
ตัวอย่าง
เอกพจน์ บุรุษที่ 2 เพศชาย
/nfr Tw/ คุณเป็นคนดี
เอกพจน์ บุรุษที่ 2 เพศหญิง
/nfr Tn/ คุณเป็นคนดี
เอกพจน์ บุรุษที่ 3 เพศชาย
/nfr sw/ เขาเป็นคนดี
เอกพจน์ บุรุษที่ 3 เพศหญิง
/nfr sjj/ เธอเป็นคนดี
พหูพจน์ บุรุษที่ 2
/nfr Tn/ พวกคุณเป็นคนดี
พหูพจน์ บุรุษที่ 3
/nfr sn/ พวกเขาเป็นคนดี
ไม่ระบุพจน์/เพศ บุรุษที่ 3
/nfr st/ มันดี/พวกมันดี
ประโยคคำนาม (Nominal sentences)
รูปแบบ => สรรพนามอิสระ+นาม/นามวลี
ตัวอย่าง
/ink wHmw iqr/ ฉันผู้ส่งข่าวยอดเยี่ยม (ฉันคือผู้สื่อข่าวที่ยอดเยี่ยม)
ink ฉัน, wHmw ผู้ส่งข่าว, iqr ยอดเยี่ยม
dpt รสชาติ, mt ความตาย, nn นี้
/mwt.i nwt/ แม่ฉันคือนูต
/rn n it.s jjwiA/ ชื่อของพ่อเธอคือยูยา
ประโยคคำนาม pw
รูปแบบ pw => นาม/นามวลี + สรรพนามชี้เฉพาะ /pw/
/sA.i pw/ เขาคือลูกชายฉัน
/ra pw/ เขาคือสุริยเทพ (เทพเจ้ารา)
/Hmt wab pw/ เธอคือภรรยาของนักบวช (พระอียิปต์)
/ntf pw/ มันคือเขา
/pA pw/ มันคือสิ่งนี้
สรรพนามที่ใช้เป็นคำถาม (Interrogatives) ในประโยคคำนาม
1. /mi/ ใคร? อะไร?
ตัวอย่าง 1: สรรพนามอิสระ+/mi/
/Twt mi/ คุณเป็นใคร?
ข้อสังเกต: มีการเติม /t/ หลัง /Tw/ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งสำหรับประโยคเช่นนี้
ตัวอย่าง 2: /in mi/+สรรพนามไม่อิสระ
/in mi tr Tw/ คุณเป็นใคร?
ในที่นี้ /in/ และ /tr/ เป็นคำช่วย ไม่ต้องแปล
บางที /in mi/ ลดรูปเหลือ /nmi/ ก็มี
*ในตำรารุ่นหลังมีการเปลี่ยนแปลง transliteration /mi/ เหลือเพียง /m/ ดังนั้น /in mi/ จึงเปลี่ยนเป็น /in m/
2. /ptr/ ใคร? อะไร?
ตัวอย่าง:
/ptr rn.k/ คุณชื่ออะไร?
/ptjj sjj tA rwd-Ddt/ เธอเป็นใคร (เธอคน)นี้(ชื่อ)รูด-เจเด็ต?
3. /iSst/ อะไร?
ตัวอย่าง:
4. /sjj/ สิ่งใด? เช่นใด? ใคร? อะไร?
ตัวอย่าง 1: สรรพนามอิสระ+/sjj/
ตัวอย่าง 2: /sjj pw.../
/sjj tjj pw miw pw aA/ เช่นใด(คือ)แมวตัวใหญ่?
/tjj/ ในที่นี้คือคำช่วย /tr/ ไม่ต้องแปล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น