อักษรสามเสียง (Triliterals) คือ อักษรหนึ่งตัวแทนเสียง 3 เสียง จะเป็นเสียงพยัญชนะผสมพยัญชนะ หรือเสียงพยัญชนะผสมกับเสียงกึ่งสระรวมกัน 3 เสียงก็ได้
อักษร Triliterals คือ อักษรตัวเดียว แทนพยัญชนะสามตัว หรือเรียกว่าแทนเสียงสามเสียงก็ได้ เช่น อักษรเครื่องหมาย อังค์ ที่เราคุ้นเคยกันดีนั้น เป็นอักษร Triliteral signs แทนเสียงพยัญชนะหรือกึ่งพยัญชนะสามตัว คือ anx ประกอบด้วย a /อ๊ะ/ n /นะ/ และ x /ขะ/ และเมื่อใส่ Mute e เข้าไป จะออกเสียงได้ว่า anex /อ๊ะ เหน็ก/ หมายถึง ชีวิต/มีชีวิต/ผู้มีชีวิต
ตัวอย่างอักษร Triliterals
อย่างชื่อที่คุ้นเคยในหนังเรื่องเดอะมัมมี่คือ อะนักซูนามุน คำต้นชื่อที่ว่า อะนัก ก็คือ /อ๊ะ เหน็ก/ คำเดียวกันนี้ นั่นเอง เพียงแต่การออกเสียงตามความนิยมหรือตามที่นักอียิปต์วิทยาสมัยนั้นออกเสียงตามทฤษฎีการออกเสียงที่ศึกษามาของแต่ละท่าน
บางท่านอาจจะไม่ทราบว่า อะนักซูนามุน ตัวจริงก็มี พระนางคือมเหสีของฟาโรห์ตุตันคามุนนั่นเอง แต่เหตุที่เราไม่ค่อยรู้กัน เพราะนักอียิปต์วิทยาและตำราต่างๆ มักจะเรียกพระมเหสีของฟาโรห์ตุตันคามุนว่า อังเคเซนามุน มากกว่า อะนักซูนามุน คือ แทนที่จะออกเสียงว่า /อ๊ะ เหน็ก/ แต่ไปออกเสียงว่า /อัง เค/ แทน
เมื่ออ่านตามลำดับในรูปจะได้ว่า imn anx s n /ยิ เมน อ๊ะ เหน็ก เอส เอน/ เนื่องจากการเขียนในจารึกจะนิยมขึ้นต้นด้วยพระนามของเทพก่อนเสมอ ในชื่อนี้มีพระนามของเทพอามุน พระผู้สร้างจักรวาลของศาสนาอียิปต์โบราณ
คำว่า imn /ยิ เมน/ หมายถึง เทพอามุน (บางทีออกเสียงว่า อาเมน/อามอน)
คำว่า anx /อ๊ะ เหน็ก/ หมายถึง ชีวิต
คำว่า s /เอส/ หมายถึง ของเธอ/เธอ
คำว่า n /เอน/หมายถึง ของ/เป็นของ
พระนาม anx s n imn /อ๊ะเหน็ก เอส เอน ยิเมน/ หมายถึง ชีวิตของเธอเป็นของเทพอามุน นอกจากนี้ยังมีอักษรรูปผู้หญิงที่อยู่ด้านล่างสุด เรียกว่าอักษร Determinative เป็นอักษรที่ใช้กำกับความหมาย บ่งบอกว่าเป็นชื่อของผู้หญิง
และถ้าจะอ่านตามแบบที่ผู้เขียนเรียบเรียงมานี้ก็จะอ่านพระนาม anx s n imn ว่า /อ๊ะ เน เค เซ นิ เมน/ ตามระบบ Manuel De Codage และ Mute e
ราชินีอังเคเซนามุนทรงพระชนม์ชีพอยู่เมื่อราว 3300 ปีมาแล้ว พระนามของพระนางยังปรากฏอยู่ให้เราได้รับรู้ในการดำรงอยู่ของพระองค์มาจนถึงในปัจจุบัน ก็เนื่องมาจากการจารึกพระนามไว้บนภาชนะและรูปภาพต่างๆ นั่นเอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น