อักษร Determinative คือ อักษรที่ใช้กำหนดความหมายหรือกำกับความหมาย
อักษรชนิดนี้เรียกด้วยคำศัพท์อีกอย่างว่า Ideogram หมายถึงอักษรที่ใช้เขียนแทนความหมาย เช่น อักษรรูปดวงอาทิตย์ แทน ดวงอาทิตย์ อักษรรูปเทพเจ้า หมายถึงเทพเจ้า ลักษณะเดียวกันกับภาษาจีน
แต่ในภาษาอียิปต์โบราณจะเขียนอักษร Determinative กำกับโดยไม่ออกเสียง ยกเว้นในบางคำจะมีเครื่องหมายขีดกำกับและอ่านออกเสียงได้
ต่อไปนี้จะยกตัวอย่างคำที่ออกเสียงเหมือนกัน
เช่น คำว่า ra /ระ/ อาจแปลว่า สุริยเทพก็ได้ หรือหมายถึง ดวงอาทิตย์ ก็ได้ หรือจะแปลว่า รัฐ/ประเทศ/ที่อยู่ ก็ได้อีก แต่เมื่อมีอักษรกำหนดความหมายมาระบุต่อท้าย เช่น เครื่องหมายขีด 1 ขีด คำว่า ra ตัวนี้ หมายถึง รัฐ/ประเทศ/ ที่อยู่
ถ้ามีรูปดวงอาทิตย์อย่างเดียว หรือมีขีด 1 ขีดด้วย หรือมีรูปงูสุริยะด้วย ก็จะทราบว่าหมายถึง ดวงอาทิตย์ไม่ใช่เทพเจ้ารา (สุริยเทพ) ส่วนคำว่า ra ที่หมายถึงสุริยเทพ จะมีรูปเทพเจ้านั่งชันเข่า รูปเหยี่ยวเกาะบนหลัก รูปเทพเจ้ามีงูสุริยะบนเศียร หรือมีรูปสุริยเทพทั้งแบบผสมอักษรแทนเสียง หรือรูปสุริยเทพเพียงอักษรเดียว อักษรเหล่านี้หมายถึง เทพเจ้าราหรือสุริยเทพ ไม่ใช่ดวงอาทิตย์
เกร็ดข้อมูลเกี่ยวกับคำว่า "รา" : เคยพบในเอกสารบางฉบับว่า คำว่า ra นี้ ในอดีตอาจจะออกเสียงว่า riya /ริยะ/ (โดยการเทียบกับเสียงพระนามฟาโรห์อียิปต์ที่ปรากฏในเอกสารภาษาอัคเคเดียนสุเมเรียน) แต่เนื่องจากอักษรอียิปต์โบราณจะตัดสระแท้ออก จึงอาจทำให้คำว่า riya เหลือรูปอักษรเพียง ra เนื่องจากถ้าไปฟังการออกเสียงภาษาคอปติกจะออกเสียงคำนี้ว่า re /เร/ ซึ่งอาจเพี้ยนมาจาก riya /ริยะ/ ดังนั้นเราจึงได้ยินพระนามเป็น ra /รา/ บ้าง /เร/ บ้าง ตัวอย่างฟาโรห์พระองค์หนึ่ง บางทีก็เขียน คาฟรา (kAf-ra) บางทีก็เขียน คาเฟร (kAf-re) ซึ่งที่จริงก็คือฟาโรห์พระองค์เดียวกัน
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างอักษร Determinative อักษรกำหนดความหมาย อักษรที่มักจะเขียนไว้ท้ายคำเพื่อกำกับความหมายตามภาพ
ตัวอย่างการนำตัวอักษร Determinative มาประกอบเข้าเป็นคำ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น